John 6:65 Greek Word Analysis

0FromἘκg1537
1thatτούτουg5127
2time manyπολλοὶg4183
3wentἀπῆλθονg565
4τῶνg3588
5disciplesμαθητῶνg3101
13himαὐτοῦg846
7backεἰςg1519
8τὰg3588
9ὀπίσωg3694
10andκαὶg2532
11no moreοὐκέτιg3765
12withμετ'g3326
13himαὐτοῦg846
14walkedπεριεπάτουνg4043

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

American Standard Version (ASV)

And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.

World English Bible (WEB)

He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father."

Young's Literal Translation (YLT)

and he said, `Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'