John 6:64 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | he said | ἔλεγεν | g3004 |
| 2 | Therefore | Διὰ | g1223 |
| 3 | | τοῦτο | g5124 |
| 4 | said I | εἴρηκα | g2046 |
| 5 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
| 6 | that | ὅτι | g3754 |
| 7 | no man | οὐδεὶς | g3762 |
| 8 | can | δύναται | g1410 |
| 9 | come | ἐλθεῖν | g2064 |
| 10 | unto | πρός | g4314 |
| 11 | me | με | g3165 |
| 12 | | ἐὰν | g1437 |
| 13 | | μὴ | g3361 |
| 14 | it were | ᾖ | g5600 |
| 15 | given | δεδομένον | g1325 |
| 16 | unto him | αὐτῷ | g846 |
| 17 | of | ἐκ | g1537 |
| 18 | | τοῦ | g3588 |
| 19 | Father | πατρός | g3962 |
| 20 | my | μου | g3450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
American Standard Version (ASV)
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
Bible in Basic English (BBE)
But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.
Darby English Bible (DBY)
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver him up.
World English Bible (WEB)
But there are some of you who don't believe." For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him.
Young's Literal Translation (YLT)
but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,