John 6:44 Greek Word Analysis
| 0 | It is | ἔστιν | g2076 |
| 1 | written | γεγραμμένον | g1125 |
| 2 | in | ἐν | g1722 |
| 3 | | τοῖς | g3588 |
| 4 | the prophets | προφήταις | g4396 |
| 18 | And | καὶ | g2532 |
| 6 | they shall be | ἔσονται | g2071 |
| 11 | Every man | πᾶς | g3956 |
| 8 | taught | διδακτοὶ | g1318 |
| 9 | | τοῦ | g3588 |
| 10 | of God | θεοῦ· | g2316 |
| 11 | Every man | πᾶς | g3956 |
| 12 | therefore | οὖν | g3767 |
| 13 | | ὁ | g3588 |
| 14 | that hath heard | ἀκούσας | g191 |
| 15 | of | παρὰ | g3844 |
| 16 | | τοῦ | g3588 |
| 17 | the Father | πατρὸς | g3962 |
| 18 | And | καὶ | g2532 |
| 19 | hath learned | μαθὼν | g3129 |
| 20 | cometh | ἔρχεται | g2064 |
| 21 | unto | πρὸς | g4314 |
| 22 | me | με | g3165 |
Other Translations
King James Version (KJV)
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
American Standard Version (ASV)
No man can come to me, except the Father that sent me draw him: and I will raise him up in the last day.
Bible in Basic English (BBE)
No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.
Darby English Bible (DBY)
No one can come to me except the Father who has sent me draw him, and I will raise him up in the last day.
World English Bible (WEB)
No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up in the last day.
Young's Literal Translation (YLT)
no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up in the last day;