John 6:39 Greek Word Analysis

0	this	τοῦτο	g5124
1	And	δὲ	g1161
2	is	ἐστιν	g2076
25	which	τῇ	g3588
4	the will	θέλημα	g2307
25	which	τῇ	g3588
6	of him that sent	πέμψαντος	g3992
7	me	με,	g3165
8	that	ἵνα	g2443
9	every one	πᾶς	g3956
25	which	τῇ	g3588
11	seeth	θεωρῶν	g2334
25	which	τῇ	g3588
13	the Son	υἱὸν	g5207
21	and	καὶ	g2532
15	believeth	πιστεύων	g4100
16	on	εἰς	g1519
23	him	αὐτὸν	g846
18	may have	ἔχῃ	g2192
19	life	ζωὴν	g2222
20	everlasting	αἰώνιον	g166
21	and	καὶ	g2532
22	up	ἀναστήσω	g450
23	him	αὐτὸν	g846
24	I	ἐγὼ	g1473
25	which	τῇ	g3588
26	at the last	ἐσχάτῃ	g2078
27	day	ἡμέρᾳ	g2250

Other Translations

King James Version (KJV)

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

American Standard Version (ASV)

And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

Bible in Basic English (BBE)

And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.

Darby English Bible (DBY)

And this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.

World English Bible (WEB)

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

Young's Literal Translation (YLT)

`And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;