John 6:21 Greek Word Analysis

40	which	οἱ	g3588
1	The day following	ἐπαύριον	g1887
40	which	οἱ	g3588
3	when the people	ὄχλος	g3793
40	which	οἱ	g3588
5	stood	ἑστηκὼς	g2476
6	on the other side	πέραν	g4008
40	which	οἱ	g3588
8	of the sea	θαλάσσης	g2281
9	saw	ἰδὼν	g1492
27	that	ὅτι	g3754
37	boat	πλοιάριον	g4142
12	other	ἄλλο	g243
28	none	οὐ	g3756
14	there was	ἦν	g2258
15	there	ἐκεῖ	g1563
16		εἰ	g1487
17		μὴ	g3361
18	that one	ἓν	g1520
19	whereinto	ἐκεῖνο	g1565
35	into	εἰς	g1519
21		ὁ	g3739
22	were entered	ἐνέβησαν	g1684
40	which	οἱ	g3588
41	disciples	μαθηταὶ	g3101
42	his	αὐτοῦ,	g846
26	and	καὶ	g2532
27	that	ὅτι	g3754
28	none	οὐ	g3756
29	went	συνεισῆλθεν	g4897
40	which	οἱ	g3588
41	disciples	μαθηταὶ	g3101
42	his	αὐτοῦ,	g846
40	which	οἱ	g3588
34	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
35	into	εἰς	g1519
40	which	οἱ	g3588
37	boat	πλοιάριον	g4142
38	but	ἀλλὰ	g235
39	alone	μόνοι	g3441
40	which	οἱ	g3588
41	disciples	μαθηταὶ	g3101
42	his	αὐτοῦ,	g846
43	were gone away	ἀπῆλθον·	g565

Other Translations

King James Version (KJV)

Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

American Standard Version (ASV)

They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

Bible in Basic English (BBE)

Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.

Darby English Bible (DBY)

They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.

World English Bible (WEB)

They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

Young's Literal Translation (YLT)

they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.