John 6:18 Greek Word Analysis
| 0 | when they had rowed | ἐληλακότες | g1643 |
| 1 | So | οὖν | g3767 |
| 2 | about | ὡς | g5613 |
| 3 | furlongs | σταδίους | g4712 |
| 4 | and twenty | εἴκοσι | g1501 |
| 5 | five | πέντε | g4002 |
| 6 | or | ἢ | g2228 |
| 7 | thirty | τριάκοντα | g5144 |
| 8 | they see | θεωροῦσιν | g2334 |
| 9 | | τὸν | g3588 |
| 10 | Jesus | Ἰησοῦν | g2424 |
| 11 | walking | περιπατοῦντα | g4043 |
| 12 | on | ἐπὶ | g1909 |
| 13 | | τῆς | g3588 |
| 14 | the sea | θαλάσσης | g2281 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | nigh | ἐγγὺς | g1451 |
| 17 | | τοῦ | g3588 |
| 18 | unto the ship | πλοίου | g4143 |
| 19 | drawing | γινόμενον | g1096 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 21 | they were afraid | ἐφοβήθησαν | g5399 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
American Standard Version (ASV)
And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
Bible in Basic English (BBE)
The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.
Darby English Bible (DBY)
and the sea was agitated by a strong wind blowing.
World English Bible (WEB)
The sea was tossed by a great wind blowing.
Young's Literal Translation (YLT)
the sea also -- a great wind blowing -- was being raised,