John 6:13 Greek Word Analysis

0		Οἱ	g3588
1	Then	οὖν	g3767
2	those men	ἄνθρωποι	g444
3	when they had seen	ἰδόντες	g1492
4	that	ὃ	g3739
5	did	ἐποίησεν	g4160
6	the miracle	σημεῖον	g4592
7		ὁ	g3588
8	Jesus	Ἰησοῦς,	g2424
9	said	ἔλεγον	g3004
10	This	ὅτι	g3754
11		Οὗτός	g3778
12	is	ἐστιν	g2076
13	of a truth	ἀληθῶς	g230
14		ὁ	g3588
15	that prophet	προφήτης	g4396
16		ὃ	g3588
17	that should come	ἐρχόμενος	g2064
18	into	εἰς	g1519
19		τὸν	g3588
20	the world	κόσμον	g2889

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

American Standard Version (ASV)

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.

Bible in Basic English (BBE)

So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.

Darby English Bible (DBY)

They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.

World English Bible (WEB)

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

Young's Literal Translation (YLT)

they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.