John 6:11 Greek Word Analysis

0		ὡς	g5613
1	When	δὲ	g1161
2	they were filled	ἐνεπλήσθησαν	g1705
3	he said	λέγει	g3004
4		τοῖς	g3588
5	disciples	μαθηταῖς	g3101
6		αὐτοῦ	g846
7	Gather up	Συναγάγετε	g4863
8		τὰ	g3588
9	that remain	περισσεύσαντα	g4052
10	the fragments	κλάσματα	g2801
11		ἵνα	g2443
12		μή	g3361
13		τι	g5100
14	be lost	ἀπόληται	g622

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

American Standard Version (ASV)

Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus took the loaves, and having given thanks, distributed [them] to those that were set down; and in like manner of the small fishes as much as they would.

World English Bible (WEB)

Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus took the loaves, and having given thanks he distributed to the disciples, and the disciples to those reclining, in like manner, also of the little fishes as much as they wished.