John 6:10 Greek Word Analysis

0tookἔλαβενg2983
12Andδέg1161
2τοὺςg3588
3the loavesἄρτουςg740
4g3588
5JesusἸησοῦςg2424
17andκαὶg2532
7when he had given thanksεὐχαριστήσαςg2168
8he distributedδιέδωκενg1239
9τοῖςg3588
13the disciplesμαθηταὶg3101
11οἱg3588
12Andδέg1161
13the disciplesμαθηταὶg3101
14τοῖςg3588
15to them that were set downἀνακειμένοιςg345
16likewiseὁμοίωςg3668
17andκαὶg2532
18ofἐκg1537
19τῶνg3588
20the fishesὀψαρίωνg3795
21as much asὅσονg3745
22they wouldἤθελονg2309

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

American Standard Version (ASV)

Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.

Darby English Bible (DBY)

[And] Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.

World English Bible (WEB)

Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said, `Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,