John 6:10 Greek Word Analysis
0 | took | ἔλαβεν | g2983 |
12 | And | δέ | g1161 |
2 | | τοὺς | g3588 |
3 | the loaves | ἄρτους | g740 |
4 | | ὁ | g3588 |
5 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
17 | and | καὶ | g2532 |
7 | when he had given thanks | εὐχαριστήσας | g2168 |
8 | he distributed | διέδωκεν | g1239 |
9 | | τοῖς | g3588 |
13 | the disciples | μαθηταὶ | g3101 |
11 | | οἱ | g3588 |
12 | And | δέ | g1161 |
13 | the disciples | μαθηταὶ | g3101 |
14 | | τοῖς | g3588 |
15 | to them that were set down | ἀνακειμένοις | g345 |
16 | likewise | ὁμοίως | g3668 |
17 | and | καὶ | g2532 |
18 | of | ἐκ | g1537 |
19 | | τῶν | g3588 |
20 | the fishes | ὀψαρίων | g3795 |
21 | as much as | ὅσον | g3745 |
22 | they would | ἤθελον | g2309 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
American Standard Version (ASV)
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
Darby English Bible (DBY)
[And] Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.
World English Bible (WEB)
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus said, `Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,