John 5:7 Greek Word Analysis
| 0 | answered | ἀπεκρίθη | g611 |
| 1 | him | αὐτῷ | g846 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | The impotent man | ἀσθενῶν | g770 |
| 4 | Sir | Κύριε | g2962 |
| 5 | man | ἄνθρωπον | g444 |
| 6 | no | οὐκ | g3756 |
| 7 | I have | ἔχω | g2192 |
| 8 | to | ἵνα | g2443 |
| 9 | when | ὅταν | g3752 |
| 10 | is troubled | ταραχθῇ | g5015 |
| 11 | | τὸ | g3588 |
| 12 | the water | ὕδωρ | g5204 |
| 13 | put | βάλλῃ | g906 |
| 14 | me | με | g3165 |
| 15 | into | εἰς | g1519 |
| 16 | | τὴν | g3588 |
| 17 | the pool | κολυμβήθραν· | g2861 |
| 18 | while | ἐν | g1722 |
| 19 | | ᾧ | g3739 |
| 20 | but | δὲ | g1161 |
| 21 | am coming | ἔρχομαι | g2064 |
| 22 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 23 | another | ἄλλος | g243 |
| 24 | before | πρὸ | g4253 |
| 25 | me | ἐμοῦ | g1700 |
| 26 | steppeth down | καταβαίνει | g2597 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
American Standard Version (ASV)
The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
Bible in Basic English (BBE)
The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.
Darby English Bible (DBY)
The infirm [man] answered him, Sir, I have not a man, in order, when the water has been troubled, to cast me into the pool; but while I am coming another descends before me.
World English Bible (WEB)
The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I'm coming, another steps down before me."
Young's Literal Translation (YLT)
The ailing man answered him, `Sir, I have no man, that, when the water may be troubled, he may put me into the pool, and while I am coming, another doth go down before me.'