John 5:45 Greek Word Analysis

0	not	μὴ	g3361
1	Do	δοκεῖτε	g1380
2	that	ὅτι	g3754
3	I	ἐγὼ	g1473
11	one that accuseth	κατηγορῶν	g2723
12	you	ὑμῶν	g5216
6	to	πρὸς	g4314
7		τὸν	g3588
8	the Father	πατέρα·	g3962
9	there is	ἔστιν	g2076
10		ὁ	g3588
11	one that accuseth	κατηγορῶν	g2723
12	you	ὑμῶν	g5216
13	even Moses	Μωσῆς,	g3475
14	in	εἰς	g1519
15	whom	ὃν	g3739
16	ye	ὑμεῖς	g5210
17	trust	ἠλπίκατε	g1679

Other Translations

King James Version (KJV)

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

American Standard Version (ASV)

Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, `even' Moses, on whom ye have set your hope.

Bible in Basic English (BBE)

Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.

Darby English Bible (DBY)

Think not that I will accuse you to the Father: there is [one] who accuses you, Moses, on whom ye trust;

World English Bible (WEB)

"Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

Young's Literal Translation (YLT)

`Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses -- in whom ye have hoped;