John 5:44 Greek Word Analysis
| 0 | How | πῶς | g4459 |
| 1 | can | δύνασθε | g1410 |
| 2 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 3 | believe | πιστεῦσαι | g4100 |
| 10 | honour | δόξαν | g1391 |
| 12 | one of another | παρὰ | g3844 |
| 6 | | ἀλλήλων | g240 |
| 7 | which receive | λαμβάνοντες | g2983 |
| 8 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | | τὴν | g3588 |
| 10 | honour | δόξαν | g1391 |
| 11 | | τὴν | g3588 |
| 12 | one of another | παρὰ | g3844 |
| 13 | | τοῦ | g3588 |
| 14 | only | μόνου | g3441 |
| 15 | God | θεοῦ | g2316 |
| 16 | not | οὐ | g3756 |
| 17 | seek | ζητεῖτε | g2212 |
Other Translations
King James Version (KJV)
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
American Standard Version (ASV)
How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that `cometh' from the only God ye seek not?
Bible in Basic English (BBE)
How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?
Darby English Bible (DBY)
How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which [comes] from God alone?
World English Bible (WEB)
How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?
Young's Literal Translation (YLT)
how are ye able -- ye -- to believe, glory from one another receiving, and the glory that `is' from God alone ye seek not?