John 5:4 Greek Word Analysis

0	an angel	ἄγγελος	g32
1	For	γὰρ	g1063
2	at	κατὰ	g2596
3	a certain season	καιρὸν	g2540
4	went down	κατέβαινεν	g2597
5	into	ἐν	g1722
6		τῇ	g3588
7	the pool	κολυμβήθρᾳ,	g2861
8	and	καὶ	g2532
9	troubled	ἐτάρασσεν	g5015
10		τὸ	g3588
20	of the water	ὕδατος,	g5204
12		ὁ	g3588
13	whosoever then	οὖν	g3767
14	first	πρῶτος	g4413
15	stepped in	ἐμβὰς	g1684
16	after	μετὰ	g3326
17		τὴν	g3588
18	the troubling	ταραχὴν	g5016
19		τοῦ	g3588
20	of the water	ὕδατος,	g5204
21	whole	ὑγιὴς	g5199
22	was made	ἐγίνετο,	g1096
23	of	ᾧ	g3739
24	whatsoever	δήποτε	g1221
25	he had	κατειχετο	g2722
26	disease	νοσήματι	g3553

Other Translations

King James Version (KJV)

For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

American Standard Version (ASV)

`for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the waters stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden.'

Bible in Basic English (BBE)

[]

Darby English Bible (DBY)

For an angel descended at a certain season in the pool and troubled the water. Whoever therefore first went in after the troubling of the water became well, whatever disease he laboured under.]

World English Bible (WEB)

for an angel of the Lord went down at certain times into the pool, and stirred up the water. Whoever stepped in first after the stirring of the water was made whole of whatever disease he had.

Young's Literal Translation (YLT)

for a messenger at a set time was going down in the pool, and was troubling the water, the first then having gone in after the troubling of the water, became whole of whatever sickness he was held.