John 5:36 Greek Word Analysis
| 23 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | have | ἔχω | g2192 |
| 3 | | τὴν | g3588 |
| 4 | witness | μαρτυρίαν | g3141 |
| 5 | | μείζω | g3173 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | than that of John | Ἰωάννου· | g2491 |
| 8 | | τὰ | g3588 |
| 9 | for | γὰρ | g1063 |
| 21 | the works | ἔργα | g2041 |
| 22 | that | ἃ | g3739 |
| 12 | hath given | ἔδωκεν | g1325 |
| 13 | me | μοι | g3427 |
| 14 | | ὁ | g3588 |
| 30 | the Father | πατήρ | g3962 |
| 16 | to | ἵνα | g2443 |
| 17 | finish | τελειώσω | g5048 |
| 19 | the same | αὐτὰ | g846 |
| 19 | the same | αὐτὰ | g846 |
| 20 | | τὰ | g3588 |
| 21 | the works | ἔργα | g2041 |
| 22 | that | ἃ | g3739 |
| 23 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 24 | do | ποιῶ | g4160 |
| 25 | bear witness | μαρτυρεῖ | g3140 |
| 26 | of | περὶ | g4012 |
| 27 | me | ἐμοῦ | g1700 |
| 28 | that | ὅτι | g3754 |
| 29 | | ὁ | g3588 |
| 30 | the Father | πατήρ | g3962 |
| 31 | me | με | g3165 |
| 32 | hath sent | ἀπέσταλκεν· | g649 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
American Standard Version (ASV)
But the witness which I have is greater than `that of' John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
Bible in Basic English (BBE)
But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
Darby English Bible (DBY)
But I have the witness [that is] greater than [that] of John; for the works which the Father has given me that I should complete them, the works themselves which I do, bear witness concerning me that the Father has sent me.
World English Bible (WEB)
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.
Young's Literal Translation (YLT)
`But I have the testimony greater than John's, for the works that the Father gave me, that I might finish them, the works themselves that I do, they testify concerning me, that the Father hath sent me.