John 5:30 Greek Word Analysis

18	not	οὐ	g3756
1	can	δύναμαι	g1410
2	I	ἐγὼ	g1473
3	do	ποιεῖν	g4160
4	of	ἀπ'	g575
5	mine own self	ἐμαυτοῦ	g1683
6		οὐδέν·	g3762
7	as	καθὼς	g2531
8	I hear	ἀκούω	g191
9	I judge	κρίνω	g2919
10	and	καὶ	g2532
11		ἡ	g3588
12	judgment	κρίσις	g2920
13		ἡ	g3588
23	mine own	ἐμὸν	g1699
15	just	δικαία	g1342
16	is	ἐστίν	g2076
17	because	ὅτι	g3754
18	not	οὐ	g3756
19	I seek	ζητῶ	g2212
20		τὸ	g3588
26	the will	θέλημα	g2307
22		τὸ	g3588
23	mine own	ἐμὸν	g1699
24	but	ἀλλὰ	g235
25		τὸ	g3588
26	the will	θέλημα	g2307
27		τοῦ	g3588
28	hath sent	πέμψαντός	g3992
29	me	με	g3165
30	of the Father	πατρός	g3962

Other Translations

King James Version (KJV)

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

American Standard Version (ASV)

I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

Bible in Basic English (BBE)

Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.

Darby English Bible (DBY)

I cannot do anything of myself; as I hear, I judge, and my judgment is righteous, because I do not seek my will, but the will of him that has sent me.

World English Bible (WEB)

I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous; because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me.

Young's Literal Translation (YLT)

`I am not able of myself to do anything; according as I hear I judge, and my judgment is righteous, because I seek not my own will, but the will of the Father who sent me.