John 5:14 Greek Word Analysis
| 0 | Afterward | μετὰ | g3326 |
| 1 | | ταῦτα | g5023 |
| 2 | findeth | εὑρίσκει | g2147 |
| 11 | him | αὐτῷ | g846 |
| 4 | | ὁ | g3588 |
| 5 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 6 | in | ἐν | g1722 |
| 7 | | τῷ | g3588 |
| 8 | the temple | ἱερῷ | g2411 |
| 9 | and | καὶ | g2532 |
| 10 | said | εἶπεν | g2036 |
| 11 | him | αὐτῷ | g846 |
| 12 | | Ἴδε | g1492 |
| 13 | whole | ὑγιὴς | g5199 |
| 22 | come | γένηται | g1096 |
| 15 | no more | μηκέτι | g3371 |
| 16 | sin | ἁμάρτανε | g264 |
| 17 | | ἵνα | g2443 |
| 18 | | μὴ | g3361 |
| 19 | a worse thing | χεῖρόν | g5501 |
| 20 | | τι | g5100 |
| 21 | unto thee | σοί | g4671 |
| 22 | come | γένηται | g1096 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
American Standard Version (ASV)
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.
Bible in Basic English (BBE)
After a time Jesus came across him in the Temple and said to him, See, you are well and strong; do no more sin for fear a worse thing comes to you.
Darby English Bible (DBY)
After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou art become well: sin no more, that something worse do not happen to thee.
World English Bible (WEB)
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you."
Young's Literal Translation (YLT)
After these things, Jesus findeth him in the temple, and said to him, `Lo, thou hast become whole; sin no more, lest something worse may happen to thee.'