John 5:12 Greek Word Analysis
0 | asked they | ἠρώτησαν | g2065 |
1 | Then | οὖν | g3767 |
2 | him | αὐτόν | g846 |
3 | | Τίς | g5101 |
4 | is | ἐστιν | g2076 |
11 | that which | τὸν | g3588 |
6 | man | ἄνθρωπος | g444 |
11 | that which | τὸν | g3588 |
8 | said | εἰπών | g2036 |
9 | unto thee | σοι | g4671 |
10 | Take up | Ἆρον | g142 |
11 | that which | τὸν | g3588 |
12 | bed | κράββατον | g2895 |
13 | thy | σου | g4675 |
14 | and | καὶ | g2532 |
15 | walk | περιπάτει | g4043 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
American Standard Version (ASV)
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up `thy bed', and walk?
Bible in Basic English (BBE)
Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
Darby English Bible (DBY)
They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
World English Bible (WEB)
Then they asked him, "Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'?"
Young's Literal Translation (YLT)
they questioned him, then, `Who is the man who is saying to thee, Take up thy couch and be walking?'