John 5:10 Greek Word Analysis
| 0 | said | ἔλεγον | g3004 |
| 1 | therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | | οἱ | g3588 |
| 3 | The Jews | Ἰουδαῖοι | g2453 |
| 4 | | τῷ | g3588 |
| 5 | unto him that was cured | τεθεραπευμένῳ | g2323 |
| 6 | the sabbath day | Σάββατόν | g4521 |
| 7 | It is | ἐστιν | g2076 |
| 8 | not | οὐκ | g3756 |
| 9 | it is | ἔξεστίν | g1832 |
| 10 | for thee | σοι | g4671 |
| 11 | to carry | ἆραι | g142 |
| 12 | | τὸν | g3588 |
| 13 | thy bed | κράββατον | g2895 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
American Standard Version (ASV)
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
Bible in Basic English (BBE)
So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.
Darby English Bible (DBY)
The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.
World English Bible (WEB)
So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."
Young's Literal Translation (YLT)
the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'