John 4:53 Greek Word Analysis

0	knew	ἔγνω	g1097
1	So	οὖν	g3767
2		ὁ	g3588
3	the father	πατὴρ	g3962
15	that	ὅτι	g3754
9	in	ἐν	g1722
6	the same	ἐκείνῃ	g1565
7		τῇ	g3588
8	hour	ὥρᾳ	g5610
9	in	ἐν	g1722
10	the which	ᾗ	g3739
11	said	εἶπεν	g2036
26	himself	αὐτοῦ	g846
13		ὁ	g3588
14	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
15	that	ὅτι	g3754
16		Ὁ	g3588
17	son	υἱός	g5207
18	Thy	σου	g4675
19	liveth	ζῇ	g2198
23	and	καὶ	g2532
21	believed	ἐπίστευσεν	g4100
26	himself	αὐτοῦ	g846
23	and	καὶ	g2532
24		ἡ	g3588
25	house	οἰκία	g3614
26	himself	αὐτοῦ	g846
27	whole	ὅλη	g3650

Other Translations

King James Version (KJV)

So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

American Standard Version (ASV)

So the father knew that `it was' at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Bible in Basic English (BBE)

It was clear then to the father that this was the very time at which Jesus said to him, Your son is living. And he had faith in Jesus, he and all his family.

Darby English Bible (DBY)

The father therefore knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.

World English Bible (WEB)

So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives." He believed, as did his whole house.

Young's Literal Translation (YLT)

then the father knew that `it was' in that hour in which Jesus said to him -- `Thy son doth live,' and he himself believed, and his whole house;