John 4:52 Greek Word Analysis

0	enquired he	ἐπύθετο	g4441
1	Then	οὖν	g3767
2	of	παρ'	g3844
18	him	αὐτὸν	g846
4		τὴν	g3588
15	hour	ὥραν	g5610
6	when	ἐν	g1722
7		ᾗ	g3739
8	to amend	κομψότερον	g2866
9	he began	ἔσχεν·	g2192
10	And	καὶ	g2532
11	they said	εἶπον	g2036
18	him	αὐτὸν	g846
13		ὅτι	g3754
14	Yesterday	Χθὲς	g5504
15	hour	ὥραν	g5610
16	at the seventh	ἑβδόμην	g1442
17	left	ἀφῆκεν	g863
18	him	αὐτὸν	g846
19		ὁ	g3588
20	the fever	πυρετός	g4446

Other Translations

King James Version (KJV)

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

American Standard Version (ASV)

So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

Bible in Basic English (BBE)

So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.

Darby English Bible (DBY)

He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

World English Bible (WEB)

So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, "Yesterday at the seventh hour,{1:00 P. M.} the fever left him."

Young's Literal Translation (YLT)

he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him -- `Yesterday at the seventh hour the fever left him;'