John 4:49 Greek Word Analysis
| 0 | saith | λέγει | g3004 |
| 1 | unto | πρὸς | g4314 |
| 2 | him | αὐτὸν | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | The nobleman | βασιλικός | g937 |
| 5 | Sir | Κύριε | g2962 |
| 6 | come down | κατάβηθι | g2597 |
| 7 | ere | πρὶν | g4250 |
| 8 | die | ἀποθανεῖν | g599 |
| 9 | | τὸ | g3588 |
| 10 | child | παιδίον | g3813 |
| 11 | my | μου | g3450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
American Standard Version (ASV)
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
Bible in Basic English (BBE)
The man said, Sir, come down before my boy is dead.
Darby English Bible (DBY)
The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.
World English Bible (WEB)
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
Young's Literal Translation (YLT)
The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;'