John 4:42 Greek Word Analysis

0τῇg3588
1Andτεg5037
2unto the womanγυναικὶg1135
3saidἔλεγονg3004
16notὅτιg3754
5NowΟὐκέτιg3765
6becauseδιὰg1223
7τὴνg3588
8of thyσὴνg4674
9sayingλαλιὰνg2981
10we believeπιστεύομεν·g4100
11him ourselvesαὐτοὶg846
12forγὰρg1063
13we have heardἀκηκόαμενg191
14andκαὶg2532
15knowοἴδαμενg1492
16notὅτιg3754
17thisοὗτόςg3778
18isἐστινg2076
19indeedἀληθῶςg230
20g3588
21the Saviourσωτὴρg4990
22τοῦg3588
23of the worldκόσμουg2889
24g3588
25the ChristΧριστόςg5547

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

American Standard Version (ASV)

and they said to the woman, Now we believe, not because of thy speaking: for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Saviour of the world.

Bible in Basic English (BBE)

And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.

Darby English Bible (DBY)

and they said to the woman, [It is] no longer on account of thy saying that we believe, for we have heard him ourselves, and we know that this is indeed the Saviour of the world.

World English Bible (WEB)

They said to the woman, "Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world."

Young's Literal Translation (YLT)

and said to the woman -- `No more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the Saviour of the world -- the Christ.'