John 4:39 Greek Word Analysis

0	of	Ἐκ	g1537
1	And	δὲ	g1161
2		τῆς	g3588
3	city	πόλεως	g4172
4	that	ἐκείνης	g1565
5	many	πολλοὶ	g4183
6	believed	ἐπίστευσαν	g4100
7	on	εἰς	g1519
8	him	αὐτὸν	g846
9		τῶν	g3588
10	of the Samaritans	Σαμαρειτῶν,	g4541
11	for	διὰ	g1223
12		τὸν	g3588
13	the saying	λόγον	g3056
14		τῆς	g3588
15	of the woman	γυναικὸς	g1135
16	which testified	μαρτυρούσης	g3140
17		ὅτι	g3754
18	He told	Εἶπέν	g2036
19	me	μοι	g3427
20	all	πάντα	g3956
21	that ever	ὅσα	g3745
22	I did	ἐποίησα	g4160

Other Translations

King James Version (KJV)

And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

American Standard Version (ASV)

And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that `ever' I did.

Bible in Basic English (BBE)

Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.

Darby English Bible (DBY)

But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.

World English Bible (WEB)

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, "He told me everything that I did."

Young's Literal Translation (YLT)

And from that city many believed in him, of the Samaritans, because of the word of the woman testifying, -- `He told me all things -- as many as I did.'