John 4:25 Greek Word Analysis
| 9 | is called | λεγόμενος | g3004 |
| 1 | unto him | αὐτῷ | g846 |
| 8 | which | ὁ | g3588 |
| 3 | The woman | γυνή | g1135 |
| 4 | I know | Οἶδα | g1492 |
| 5 | that | ὅτι | g3754 |
| 6 | Messias | Μεσσίας | g3323 |
| 12 | cometh | ἔλθῃ | g2064 |
| 8 | which | ὁ | g3588 |
| 9 | is called | λεγόμενος | g3004 |
| 10 | Christ | Χριστός· | g5547 |
| 11 | when | ὅταν | g3752 |
| 12 | cometh | ἔλθῃ | g2064 |
| 13 | he | ἐκεῖνος | g1565 |
| 14 | he will tell | ἀναγγελεῖ | g312 |
| 15 | us | ἡμῖν | g2254 |
| 16 | all things | πάντα | g3956 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
American Standard Version (ASV)
The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.
Bible in Basic English (BBE)
The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.
Darby English Bible (DBY)
The woman says to him, I know that Messias is coming, who is called Christ; when *he* comes he will tell us all things.
World English Bible (WEB)
The woman said to him, "I know that Messiah comes," (he who is called Christ). "When he has come, he will declare to us all things."
Young's Literal Translation (YLT)
The woman saith to him, `I have known that Messiah doth come, who is called Christ, when that one may come, he will tell us all things;'