John 4:18 Greek Word Analysis
0 | five | πέντε | g4002 |
1 | For | γὰρ | g1063 |
11 | husband | ἀνήρ· | g435 |
7 | hast | ἔχεις | g2192 |
4 | and | καὶ | g2532 |
5 | now | νῦν | g3568 |
6 | he whom | ὃν | g3739 |
7 | hast | ἔχεις | g2192 |
8 | not | οὐκ | g3756 |
9 | is | ἔστιν | g2076 |
10 | thy | σου | g4675 |
11 | husband | ἀνήρ· | g435 |
12 | in that | τοῦτο | g5124 |
13 | truly | ἀληθὲς | g227 |
14 | saidst thou | εἴρηκας | g2046 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
American Standard Version (ASV)
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
Bible in Basic English (BBE)
You have had five husbands, and the man you have now is not your husband: that was truly said.
Darby English Bible (DBY)
for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.
World English Bible (WEB)
for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."
Young's Literal Translation (YLT)
for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'