John 4:15 Greek Word Analysis
| 0 | saith | λέγει | g3004 |
| 1 | unto | πρὸς | g4314 |
| 2 | him | αὐτὸν | g846 |
| 3 | | ἡ | g3588 |
| 4 | The woman | γυνή | g1135 |
| 5 | Sir | Κύριε | g2962 |
| 6 | give | δός | g1325 |
| 7 | me | μοι | g3427 |
| 8 | this | τοῦτο | g5124 |
| 9 | | τὸ | g3588 |
| 10 | water | ὕδωρ | g5204 |
| 11 | | ἵνα | g2443 |
| 12 | | μὴ | g3361 |
| 13 | I thirst | διψῶ | g1372 |
| 14 | neither | μηδὲ | g3366 |
| 15 | come | έρχωμαι | g2064 |
| 16 | hither | ἐνθάδε | g1759 |
| 17 | to draw | ἀντλεῖν | g501 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.
American Standard Version (ASV)
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come all the way hither to draw.
Bible in Basic English (BBE)
The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
Darby English Bible (DBY)
The woman says to him, Sir, give me this water, that I may not thirst nor come here to draw.
World English Bible (WEB)
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw."
Young's Literal Translation (YLT)
The woman saith unto him, `Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come hither to draw.'