John 4:10 Greek Word Analysis

0	answered	ἀπεκρίθη	g611
1	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
24	and	καὶ	g2532
3	said	εἶπεν	g2036
23	of him	αὐτὸν	g846
5	If	Εἰ	g1487
6	thou knewest	ᾔδεις	g1492
7		τὴν	g3588
8	the gift	δωρεὰν	g1431
9		τοῦ	g3588
10	of God	θεοῦ	g2316
24	and	καὶ	g2532
12	who	τίς	g5101
13	it is	ἐστιν	g2076
14		ὁ	g3588
15	that saith	λέγων	g3004
27	thee	σοι	g4671
25	Give	ἔδωκεν	g1325
18	me	μοι	g3427
19	to drink	πιεῖν,	g4095
20	thou	σὺ	g4771
26	he would	ἄν	g302
22	have asked	ᾔτησας	g154
23	of him	αὐτὸν	g846
24	and	καὶ	g2532
25	Give	ἔδωκεν	g1325
26	he would	ἄν	g302
27	thee	σοι	g4671
28	water	ὕδωρ	g5204
29	living	ζῶν	g2198

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

American Standard Version (ASV)

Jesus answered and said unto unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

Bible in Basic English (BBE)

In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.

Darby English Bible (DBY)

Jesus answered and said to her, If thou knewest the gift of God, and who it is that says to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

World English Bible (WEB)

Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus answered and said to her, `If thou hadst known the gift of God, and who it is who is saying to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked him, and he would have given thee living water.'