John 4:1 Greek Word Analysis
| 0 | When | Ὡς | g5613 |
| 1 | therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | knew | ἔγνω | g1097 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | the Lord | Κύριος | g2962 |
| 9 | how | ὅτι | g3754 |
| 6 | had heard | ἤκουσαν | g191 |
| 7 | | οἱ | g3588 |
| 8 | the Pharisees | φαρισαῖοι | g5330 |
| 9 | how | ὅτι | g3754 |
| 10 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 11 | more | πλείονας | g4119 |
| 12 | disciples | μαθητὰς | g3101 |
| 13 | made | ποιεῖ | g4160 |
| 14 | and | καὶ | g2532 |
| 15 | baptized | βαπτίζει | g907 |
| 16 | than | ἢ | g2228 |
| 17 | John | Ἰωάννης | g2491 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When therefore the LORD knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
American Standard Version (ASV)
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
Bible in Basic English (BBE)
Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism
Darby English Bible (DBY)
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus makes and baptises more disciples than John
World English Bible (WEB)
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
Young's Literal Translation (YLT)
When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,