John 3:7 Greek Word Analysis
| 0 | not | μὴ | g3361 |
| 1 | Marvel | θαυμάσῃς | g2296 |
| 2 | that | ὅτι | g3754 |
| 3 | I said | εἶπόν | g2036 |
| 4 | unto thee | σοι | g4671 |
| 5 | must | Δεῖ | g1163 |
| 6 | Ye | ὑμᾶς | g5209 |
| 7 | be born | γεννηθῆναι | g1080 |
| 8 | again | ἄνωθεν | g509 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
American Standard Version (ASV)
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born anew.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be surprised that I say to you, It is necessary for you to have a second birth.
Darby English Bible (DBY)
Do not wonder that I said to thee, It is needful that *ye* should be born anew.
World English Bible (WEB)
Don't marvel that I said to you, 'You must be born anew.'
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou mayest not wonder that I said to thee, It behoveth you to be born from above;