John 3:4 Greek Word Analysis

0	saith	λέγει	g3004
1	unto	πρὸς	g4314
18	him	αὐτοῦ	g846
3		ὁ	g3588
4	Nicodemus	Νικόδημος	g3530
5	How	Πῶς	g4459
12	can	δύναται	g1410
7	a man	ἄνθρωπος	g444
22	be born	γεννηθῆναι	g1080
9	old	γέρων	g1088
10	when he is	ὤν	g5607
11	can	μὴ	g3361
12	can	δύναται	g1410
13	into	εἰς	g1519
14		τὴν	g3588
15	womb	κοιλίαν	g2836
16		τῆς	g3588
17	mother's	μητρὸς	g3384
18	him	αὐτοῦ	g846
19	the second time	δεύτερον	g1208
20	he enter	εἰσελθεῖν	g1525
21	and	καὶ	g2532
22	be born	γεννηθῆναι	g1080

Other Translations

King James Version (KJV)

Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

American Standard Version (ASV)

Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?

Bible in Basic English (BBE)

Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?

Darby English Bible (DBY)

Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?

World English Bible (WEB)

Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"

Young's Literal Translation (YLT)

Nicodemus saith unto him, `How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'