John 3:31 Greek Word Analysis
| 0 | | Ὁ | g3588 |
| 1 | from above | ἄνωθεν | g509 |
| 24 | He that cometh | ἐρχόμενος | g2064 |
| 25 | above | ἐπάνω | g1883 |
| 26 | all | πάντων | g3956 |
| 27 | is | ἐστίν· | g2076 |
| 6 | | ὁ | g3588 |
| 7 | he that is | ὢν | g5607 |
| 21 | earthly | ἐκ | g1537 |
| 9 | | τῆς | g3588 |
| 18 | the earth | γῆς | g1093 |
| 21 | earthly | ἐκ | g1537 |
| 12 | | τῆς | g3588 |
| 18 | the earth | γῆς | g1093 |
| 27 | is | ἐστίν· | g2076 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 21 | earthly | ἐκ | g1537 |
| 17 | | τῆς | g3588 |
| 18 | the earth | γῆς | g1093 |
| 19 | speaketh | λαλεῖ | g2980 |
| 20 | | ὁ | g3588 |
| 21 | earthly | ἐκ | g1537 |
| 22 | | τοῦ | g3588 |
| 23 | heaven | οὐρανοῦ | g3772 |
| 24 | He that cometh | ἐρχόμενος | g2064 |
| 25 | above | ἐπάνω | g1883 |
| 26 | all | πάντων | g3956 |
| 27 | is | ἐστίν· | g2076 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
American Standard Version (ASV)
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.
Bible in Basic English (BBE)
He who comes from heaven is greater than all others: he who comes from earth is of the earth, and of the earth are his words: he who comes from heaven is over all.
Darby English Bible (DBY)
He who comes from above is above all. He who has his origin in the earth is of the earth, and speaks [as] of the earth. He who comes out of heaven is above all,
World English Bible (WEB)
He who comes from above is above all. He who is from the Earth belongs to the Earth, and speaks of the Earth. He who comes from heaven is above all.
Young's Literal Translation (YLT)
he who from above is coming is above all; he who is from the earth, from the earth he is, and from the earth he speaketh; he who from the heaven is coming is above all.