John 3:29 Greek Word Analysis
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 1 | He that hath | ἔχων | g2192 |
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 3 | the bride | νύμφην | g3565 |
| 22 | of the bridegroom | νυμφίου | g3566 |
| 5 | is | ἐστίν· | g2076 |
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 7 | but | δὲ | g1161 |
| 8 | the friend | φίλος | g5384 |
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 22 | of the bridegroom | νυμφίου | g3566 |
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 12 | standeth | ἑστηκὼς | g2476 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | heareth | ἀκούων | g191 |
| 15 | him | αὐτοῦ | g846 |
| 26 | greatly | χαρὰ | g5479 |
| 17 | rejoiceth | χαίρει | g5463 |
| 18 | because | διὰ | g1223 |
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 20 | voice | φωνὴν | g5456 |
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 22 | of the bridegroom | νυμφίου | g3566 |
| 23 | this | αὕτη | g3778 |
| 24 | therefore | οὖν | g3767 |
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 26 | greatly | χαρὰ | g5479 |
| 27 | which | ἡ | g3588 |
| 28 | my | ἐμὴ | g1699 |
| 29 | is fulfilled | πεπλήρωται | g4137 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
American Standard Version (ASV)
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is made full.
Bible in Basic English (BBE)
He who has the bride is the husband: but the husband's friend, whose place is by his side and whose ears are open to him, is full of joy because of the husband's voice: such is my joy, and it is complete.
Darby English Bible (DBY)
He that has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices in heart because of the voice of the bridegroom: this my joy then is fulfilled.
World English Bible (WEB)
He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full.
Young's Literal Translation (YLT)
he who is having the bride is bridegroom, and the friend of the bridegroom, who is standing and hearing him, with joy doth rejoice because of the voice of the bridegroom; this, then, my joy hath been fulfilled.