John 3:20 Greek Word Analysis

0every oneπᾶςg3956
1Forγὰρg1063
2g3588
3evilφαῦλαg5337
4that doethπράσσωνg4238
5hatethμισεῖg3404
6τὸg3588
13the lightφῶςg5457
8neitherκαὶg2532
9οὐκg3756
10comethἔρχεταιg2064
11toπρὸςg4314
12τὸg3588
13the lightφῶςg5457
14ἵναg2443
15μὴg3361
16should be reprovedἐλεγχθῇg1651
17τὰg3588
18deedsἔργαg2041
19hisαὐτοῦ·g846

Other Translations

King James Version (KJV)

For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

American Standard Version (ASV)

For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

Bible in Basic English (BBE)

The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.

Darby English Bible (DBY)

For every one that does evil hates the light, and does not come to the light that his works may not be shewn as they are;

World English Bible (WEB)

For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed.

Young's Literal Translation (YLT)

for every one who is doing wicked things hateth the light, and doth not come unto the light, that his works may not be detected;