John 3:2 Greek Word Analysis

0	The same	οὗτος	g3778
14	came	ἐλήλυθας	g2064
2	to	πρὸς	g4314
3		τὸν	g3588
4	Jesus	Ἰησοῦν	g2424
5	by night	νυκτὸς	g3571
6	and	καὶ	g2532
7	said	εἶπεν	g2036
32	him	αὐτοῦ	g846
9	Rabbi	Ῥαββί	g4461
10	we know	οἴδαμεν	g1492
11	that	ὅτι	g3754
12	from	ἀπὸ	g575
30	God	θεὸς	g2316
14	came	ἐλήλυθας	g2064
15	a teacher	διδάσκαλος·	g1320
16	no man	οὐδεὶς	g3762
17	for	γὰρ	g1063
18	these	ταῦτα	g5023
19		τὰ	g3588
20	miracles	σημεῖα	g4592
21	can	δύναται	g1410
25	do	ποιεῖς	g4160
23	that	ἃ	g3739
24	thou	σὺ	g4771
25	do	ποιεῖς	g4160
26		ἐὰν	g1437
27		μὴ	g3361
28	be	ᾖ	g5600
29		ὁ	g3588
30	God	θεὸς	g2316
31	with	μετ'	g3326
32	him	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

American Standard Version (ASV)

the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.

Bible in Basic English (BBE)

He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.

Darby English Bible (DBY)

he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him.

World English Bible (WEB)

The same came to him by night, and said to him, "Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him."

Young's Literal Translation (YLT)

this one came unto him by night, and said to him, `Rabbi, we have known that from God thou hast come -- a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'