John 3:13 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
1no manοὐδεὶςg3762
2hath ascended upἀναβέβηκενg305
3toεἰςg1519
20whichτῷg3588
21heavenοὐρανῷg3772
6εἰg1487
7μὴg3361
20whichτῷg3588
9fromἐκg1537
20whichτῷg3588
21heavenοὐρανῷg3772
12he that came downκαταβάςg2597
20whichτῷg3588
14even the Sonυἱὸςg5207
20whichτῷg3588
16of manἀνθρώπουg444
20whichτῷg3588
18isὤνg5607
19inἐνg1722
20whichτῷg3588
21heavenοὐρανῷg3772

Other Translations

King James Version (KJV)

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

American Standard Version (ASV)

And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, `even' the Son of man, who is in heaven.

Bible in Basic English (BBE)

And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.

Darby English Bible (DBY)

And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.

World English Bible (WEB)

No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

Young's Literal Translation (YLT)

and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down -- the Son of Man who is in the heaven.