John 3:12 Greek Word Analysis
| 0 | If | εἰ | g1487 |
| 1 | | τὰ | g3588 |
| 2 | earthly things | ἐπίγεια | g1919 |
| 10 | I have told | εἴπω | g2036 |
| 11 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 5 | and | καὶ | g2532 |
| 6 | not | οὐ | g3756 |
| 14 | shall ye believe | πιστεύσετε | g4100 |
| 8 | how | πῶς | g4459 |
| 9 | if | ἐὰν | g1437 |
| 10 | I have told | εἴπω | g2036 |
| 11 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 12 | | τὰ | g3588 |
| 13 | of heavenly things | ἐπουράνια | g2032 |
| 14 | shall ye believe | πιστεύσετε | g4100 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
American Standard Version (ASV)
If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
Bible in Basic English (BBE)
If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?
Darby English Bible (DBY)
If I have said the earthly things to you, and ye believe not, how, if I say the heavenly things to you, will ye believe?
World English Bible (WEB)
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
Young's Literal Translation (YLT)
if the earthly things I said to you, and ye do not believe, how, if I shall say to you the heavenly things, will ye believe?