John 21:7 Greek Word Analysis

0		οἱ	g3588
1	And	δὲ	g1161
2	the other	ἄλλοι	g243
3	disciples	μαθηταὶ	g3101
4		τῷ	g3588
5	in a little ship	πλοιαρίῳ	g4142
6	came	ἦλθον	g2064
7	not	οὐ	g3756
8	(for	γὰρ	g1063
9	they were	ἦσαν	g2258
10	far	μακρὰν	g3112
16	from	ἀπὸ	g575
12		τῆς	g3588
13	land	γῆς	g1093
14	but	ἀλλ'	g235
15	as it were	ὡς	g5613
16	from	ἀπὸ	g575
17	cubits	πηχῶν	g4083
18	two hundred	διακοσίων	g1250
19	dragging	σύροντες	g4951
20		τὸ	g3588
21	the net	δίκτυον	g1350
22		τῶν	g3588
23	with fishes	ἰχθύων	g2486

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

American Standard Version (ASV)

That disciple therefore whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. So when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his coat about him (for he was naked), and cast himself into the sea.

Bible in Basic English (BBE)

So the disciple who was dear to Jesus said to Peter, It is the Lord! Hearing that it was the Lord, Peter put his coat round him (because he was not clothed) and went into the sea.

Darby English Bible (DBY)

That disciple therefore whom Jesus loved says to Peter, It is the Lord. Simon Peter therefore, having heard that it was the Lord, girded his overcoat [on him] (for he was naked), and cast himself into the sea;

World English Bible (WEB)

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, "It's the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around him (for he was naked), and threw himself into the sea.

Young's Literal Translation (YLT)

That disciple, therefore, whom Jesus was loving saith to Peter, `The Lord it is!' Simon Peter, therefore, having heard that it is the Lord, did gird on the outer coat, (for he was naked,) and did cast himself into the sea;