John 21:6 Greek Word Analysis

0	saith	λέγει	g3004
15	Now	οὖν	g3767
2		ὁ	g3588
3	disciple	μαθητὴς	g3101
4	that	ἐκεῖνος	g1565
5	whom	ὃν	g3739
6	loved	ἠγάπα	g25
7		ὁ	g3588
8	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
9		τῷ	g3588
16	Peter	Πέτρος	g4074
11		Ὁ	g3588
20	the Lord	κύριός	g2962
21	It is	ἐστιν	g2076
14	when Simon	Σίμων	g4613
15	Now	οὖν	g3767
16	Peter	Πέτρος	g4074
17	heard	ἀκούσας	g191
18	that	ὅτι	g3754
19		ὁ	g3588
20	the Lord	κύριός	g2962
21	It is	ἐστιν	g2076
22		τὸν	g3588
23	his fisher's coat	ἐπενδύτην	g1903
24	he girt	διεζώσατο	g1241
25	he was	ἦν	g2258
26	unto him (for	γὰρ	g1063
27	naked	γυμνός	g1131
28	and	καὶ	g2532
29	did cast	ἔβαλεν	g906
30	himself	ἑαυτὸν	g1438
31	into	εἰς	g1519
32		τὴν	g3588
33	the sea	θάλασσαν	g2281

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, Cast the net at the right side of the ship and ye will find. They cast therefore, and they could no longer draw it, from the multitude of fishes.

World English Bible (WEB)

He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." They cast it therefore, and now they weren't able to draw it in for the multitude of fish.

Young's Literal Translation (YLT)

they answered him, `No;' and he said to them, `Cast the net at the right side of the boat, and ye shall find;' they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.