John 21:3 Greek Word Analysis

0	when the morning	πρωΐας	g4405
1	But	δὲ	g1161
2	now	ἤδη	g2235
3	come	γενομένης	g1096
4	stood	ἔστη	g2476
5		ὁ	g3588
16	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
7	on	εἰς	g1519
8		τὸν	g3588
9	the shore	αἰγιαλόν	g123
10	not	οὐ	g3756
11	but	μέντοι	g3305
12	knew	ᾔδεισαν	g1492
13		οἱ	g3588
14	the disciples	μαθηταὶ	g3101
15	that	ὅτι	g3754
16	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
17	it was	ἐστιν	g2076

Other Translations

King James Version (KJV)

Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

American Standard Version (ASV)

Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.

Bible in Basic English (BBE)

Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.

Darby English Bible (DBY)

Simon Peter says to them, I go to fish. They say to him, We also come with thee. They went forth, and went on board, and that night took nothing.

World English Bible (WEB)

Simon Peter said to them, "I'm going fishing." They told him, "We are also coming with you." They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing.

Young's Literal Translation (YLT)

Simon Peter saith to them, `I go away to fish;' they say to him, `We go -- we also -- with thee;' they went forth and entered into the boat immediately, and on that night they caught nothing.