John 21:19 Greek Word Analysis

0turning aboutἘπιστραφεὶςg1994
1Thenδέg1161
2g3588
3PeterΠέτροςg4074
4seethβλέπειg991
5τὸνg3588
6the discipleμαθητὴνg3101
12whichὃςg3739
8lovedἠγάπαg25
9g3588
10JesusἸησοῦςg2424
11followingἀκολουθοῦνταg190
12whichὃςg3739
22alsoκαὶg2532
14leanedἀνέπεσενg377
15atἐνg1722
16τῷg3588
17supperδείπνῳg1173
18onἐπὶg1909
19τὸg3588
20breastστῆθοςg4738
21hisαὐτοῦg846
22alsoκαὶg2532
23saidεἶπενg2036
24LordΚύριεg2962
25whichτίςg5101
26is heἐστινg2076
27g3588
28that betrayethπαραδιδούςg3860
29theeσεg4571

Other Translations

King James Version (KJV)

This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

American Standard Version (ASV)

Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

Bible in Basic English (BBE)

Now this he said, pointing out the sort of death by which he would give God glory. And after saying this, he said to him, Come after me.

Darby English Bible (DBY)

But he said this signifying by what death he should glorify God. And having said this, he says to him, Follow me.

World English Bible (WEB)

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, "Follow me."

Young's Literal Translation (YLT)

and this he said, signifying by what death he shall glorify God; and having said this, he saith to him, `Be following me.'