John 21:17 Greek Word Analysis

1	Verily	ἀμὴν	g281
1	Verily	ἀμὴν	g281
2	I say	λέγω	g3004
3	unto thee	σοι	g4671
4	When	ὅτε	g3753
5	thou wast	ἦς	g2258
6	young	νεώτερος	g3501
23	shall gird	ζώσει	g2224
8	thyself	σεαυτὸν	g4572
24	and	καὶ	g2532
10	walkedst	περιεπάτεις	g4043
26	thee whither	ὅπου	g3699
28	thou wouldest	θέλεις	g2309
13	when	ὅταν	g3752
14	but	δὲ	g1161
15	thou shalt be old	γηράσῃς	g1095
16	thou shalt stretch forth	ἐκτενεῖς	g1614
17		τὰς	g3588
18	hands	χεῖράς	g5495
19	thy	σου	g4675
24	and	καὶ	g2532
21	another	ἄλλος	g243
22	thee	σε	g4571
23	shall gird	ζώσει	g2224
24	and	καὶ	g2532
25	carry	οἴσει	g5342
26	thee whither	ὅπου	g3699
27	not	οὐ	g3756
28	thou wouldest	θέλεις	g2309

Other Translations

King James Version (KJV)

He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

American Standard Version (ASV)

He saith unto him the third time, Simon, `son' of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

Bible in Basic English (BBE)

He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.

Darby English Bible (DBY)

He says to him the third time, Simon, [son] of Jonas, art thou attached to me? Peter was grieved because he said to him the third time, Art thou attached to me? and said to him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I am attached to thee. Jesus says to him, Feed my sheep.

World English Bible (WEB)

He said to him the third time, "Simon, son of Jonah, do you have affection for me?" Peter was grieved because he asked him the third time, "Do you have affection for me?" He said to him, "Lord, you know everything. You know that I have affection for you." Jesus said to him, "Feed my sheep.

Young's Literal Translation (YLT)

He saith to him the third time, `Simon, `son' of Jonas, dost thou dearly love me?' Peter was grieved that he said to him the third time, `Dost thou dearly love me?' and he said to him, `Lord, thou hast known all things; thou dost know that I dearly love thee.' Jesus saith to him, `Feed my sheep;