John 21:15 Greek Word Analysis

17	He saith	λέγει	g3004
18	to him	αὐτῷ	g846
2	again	πάλιν	g3825
3	the second time	δεύτερον	g1208
4	Simon	Σίμων	g4613
5	son of Jonas	Ἰωνᾶ	g2495
6	lovest thou	ἀγαπᾷς	g25
7	me	με	g3165
17	He saith	λέγει	g3004
18	to him	αὐτῷ	g846
10	Yea	Ναί	g3483
11	Lord	κύριε	g2962
12	thou	σὺ	g4771
13	knowest	οἶδας	g1492
14	that	ὅτι	g3754
15	I love	φιλῶ	g5368
16	thee	σε	g4571
17	He saith	λέγει	g3004
18	to him	αὐτῷ	g846
19	Feed	Ποίμαινε	g4165
20		τὰ	g3588
21	sheep	πρόβατά	g4263
22	my	μου	g3450

Other Translations

King James Version (KJV)

So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

American Standard Version (ASV)

So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, `son' of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Bible in Basic English (BBE)

Then when they had taken food, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, is your love for me greater than the love of these others? He said to him, Yes, Lord; you are certain of my love for you. He said to him, Then give my lambs food.

Darby English Bible (DBY)

When therefore they had dined, Jesus says to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He says to him, Yea, Lord; thou knowest that I am attached to thee. He says to him, Feed my lambs.

World English Bible (WEB)

So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of Jonah, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord; you know that I have affection for you." He said to him, "Feed my lambs."

Young's Literal Translation (YLT)

When, therefore, they dined, Jesus saith to Simon Peter, `Simon, `son' of Jonas, dost thou love me more than these?' he saith to him, `Yes, Lord; thou hast known that I dearly love thee;' he saith to him, `Feed my lambs.'