John 21:14 Greek Word Analysis
0 | when | Ὅτε | g3753 |
1 | So | οὖν | g3767 |
2 | they had dined | ἠρίστησαν | g709 |
24 | He saith | λέγει | g3004 |
4 | | τῷ | g3588 |
9 | Simon | Σίμων | g4613 |
6 | Peter | Πέτρῳ | g4074 |
7 | | ὁ | g3588 |
8 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
9 | Simon | Σίμων | g4613 |
10 | son of Jonas | Ἰωνᾶ, | g2495 |
11 | lovest thou | ἀγαπᾷς | g25 |
12 | me | με | g3165 |
13 | more than | πλεῖόν | g4119 |
14 | these | τούτων | g5130 |
24 | He saith | λέγει | g3004 |
25 | unto him | αὐτῷ | g846 |
17 | Yea | Ναί | g3483 |
18 | Lord | κύριε | g2962 |
19 | thou | σὺ | g4771 |
20 | knowest | οἶδας | g1492 |
21 | that | ὅτι | g3754 |
22 | I love | φιλῶ | g5368 |
23 | thee | σε | g4571 |
24 | He saith | λέγει | g3004 |
25 | unto him | αὐτῷ | g846 |
26 | Feed | Βόσκε | g1006 |
27 | | τὰ | g3588 |
28 | lambs | ἀρνία | g721 |
29 | my | μου | g3450 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
American Standard Version (ASV)
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
Bible in Basic English (BBE)
Now this was the third time that Jesus let himself be seen by the disciples after he had come back from the dead.
Darby English Bible (DBY)
This is already the third time that Jesus had been manifested to the disciples, being risen from among [the] dead.
World English Bible (WEB)
This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.
Young's Literal Translation (YLT)
this `is' now a third time Jesus was manifested to his disciples, having been raised from the dead.