John 21:12 Greek Word Analysis

0	cometh	ἔρχεται	g2064
1	then	οὖν	g3767
2		ὁ	g3588
3	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
11	and	καὶ	g2532
5	taketh	λαμβάνει	g2983
6		τὸν	g3588
7	bread	ἄρτον	g740
11	and	καὶ	g2532
9	giveth	δίδωσιν	g1325
10	them	αὐτοῖς	g846
11	and	καὶ	g2532
12		τὸ	g3588
13	fish	ὀψάριον	g3795
14	likewise	ὁμοίως	g3668

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

American Standard Version (ASV)

Jesus saith unto them, Come `and' break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Jesus says to them, Come [and] dine. But none of the disciples dared inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.

World English Bible (WEB)

Jesus said to them, "Come and eat breakfast." None of the disciples dared inquire of him, "Who are you?" knowing that it was the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus saith to them, `Come ye, dine;' and none of the disciples was venturing to inquire of him, `Who art thou?' knowing that it is the Lord;