John 20:25 Greek Word Analysis
| 25 | And | καὶ | g2532 |
| 12 | after | μετ' | g3326 |
| 2 | days | ἡμέρας | g2250 |
| 3 | eight | ὀκτὼ | g3638 |
| 4 | again | πάλιν | g3825 |
| 5 | were | ἦσαν | g2258 |
| 6 | within | ἔσω | g2080 |
| 7 | | οἱ | g3588 |
| 8 | disciples | μαθηταὶ | g3101 |
| 13 | his | αὐτῶν | g846 |
| 25 | And | καὶ | g2532 |
| 11 | Thomas | Θωμᾶς | g2381 |
| 12 | after | μετ' | g3326 |
| 13 | his | αὐτῶν | g846 |
| 14 | then came | ἔρχεται | g2064 |
| 15 | | ὁ | g3588 |
| 16 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 17 | | τῶν | g3588 |
| 18 | the doors | θυρῶν | g2374 |
| 19 | being shut | κεκλεισμένων | g2808 |
| 25 | And | καὶ | g2532 |
| 21 | stood | ἔστη | g2476 |
| 22 | in | εἰς | g1519 |
| 23 | | τὸ | g3588 |
| 24 | the midst | μέσον | g3319 |
| 25 | And | καὶ | g2532 |
| 26 | said | εἶπεν | g2036 |
| 27 | Peace | Εἰρήνη | g1515 |
| 28 | be unto you | ὑμῖν | g5213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The other disciples therefore said unto him, We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.
American Standard Version (ASV)
The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.
Bible in Basic English (BBE)
So the other disciples said to him, We have seen the Lord. But he said to them, If I do not see in his hands the print of the nails and put my finger into the print of the nails, and if I do not put my hand into his side, I will never have belief.
Darby English Bible (DBY)
The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord. But he said to them, Unless I see in his hands the mark of the nails, and put my finger into the mark of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.
World English Bible (WEB)
The other disciples therefore said to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe."
Young's Literal Translation (YLT)
the other disciples, therefore, said to him, `We have seen the Lord;' and he said to them, `If I may not see in his hands the mark of the nails, and may put my finger to the mark of the nails, and may put my hand to his side, I will not believe.'