John 20:19 Greek Word Analysis

7	And	καὶ	g2532
1	so	τοῦτο	g5124
2	said	εἰπὼν	g2036
3	he shewed	ἔδειξεν	g1166
10	unto them	αὐτοῦ	g846
5		τὰς	g3588
6	his hands	χεῖρας	g5495
7	And	καὶ	g2532
8		τὴν	g3588
9	side	πλευρὰν	g4125
10	unto them	αὐτοῦ	g846
11	glad	ἐχάρησαν	g5463
12	Then	οὖν	g3767
13		οἱ	g3588
14	the disciples	μαθηταὶ	g3101
15	when they saw	ἰδόντες	g1492
16		τὸν	g3588
17	the Lord	κύριον	g2962

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

American Standard Version (ASV)

When therefore it was evening, on that day, the first `day' of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace `be' unto you.

Bible in Basic English (BBE)

At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!

Darby English Bible (DBY)

When therefore it was evening on that day, which was the first [day] of the week, and the doors shut where the disciples were, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, Peace [be] to you.

World English Bible (WEB)

When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."

Young's Literal Translation (YLT)

It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;'