John 20:16 Greek Word Analysis
| 0 | saith | λέγει | g3004 |
| 22 | unto her | αὐτοῖς | g846 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 4 | not | Μή | g3361 |
| 33 | me | μου | g3450 |
| 6 | Touch | ἅπτου | g680 |
| 7 | not yet | οὔπω | g3768 |
| 8 | for | γὰρ | g1063 |
| 23 | I am | Ἀναβαίνω | g305 |
| 24 | to | πρὸς | g4314 |
| 11 | | τὸν | g3588 |
| 29 | Father | πατέρα | g3962 |
| 33 | me | μου | g3450 |
| 14 | go | πορεύου | g4198 |
| 15 | but | δὲ | g1161 |
| 24 | to | πρὸς | g4314 |
| 17 | | τοὺς | g3588 |
| 18 | brethren | ἀδελφούς | g80 |
| 33 | me | μου | g3450 |
| 34 | and | καὶ | g2532 |
| 21 | say | εἰπὲ | g2036 |
| 22 | unto her | αὐτοῖς | g846 |
| 23 | I am | Ἀναβαίνω | g305 |
| 24 | to | πρὸς | g4314 |
| 25 | | τὸν | g3588 |
| 29 | Father | πατέρα | g3962 |
| 33 | me | μου | g3450 |
| 34 | and | καὶ | g2532 |
| 29 | Father | πατέρα | g3962 |
| 36 | your | ὑμῶν | g5216 |
| 34 | and | καὶ | g2532 |
| 35 | God | θεὸν | g2316 |
| 33 | me | μου | g3450 |
| 34 | and | καὶ | g2532 |
| 35 | God | θεὸν | g2316 |
| 36 | your | ὑμῶν | g5216 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
Darby English Bible (DBY)
Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.
World English Bible (WEB)
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him, "Rhabbouni!" which is to say, "Teacher!"
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'