John 20:14 Greek Word Analysis
| 15 | saith | λέγει | g3004 |
| 28 | him | αὐτὸν | g846 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 4 | Woman | Γύναι | g1135 |
| 7 | whom | τίνα | g5101 |
| 6 | weepest thou | κλαίεις | g2799 |
| 7 | whom | τίνα | g5101 |
| 8 | seekest thou | ζητεῖς | g2212 |
| 9 | She | ἐκείνη | g1565 |
| 10 | supposing | δοκοῦσα | g1380 |
| 11 | | ὅτι | g3754 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | the gardener | κηπουρός | g2780 |
| 14 | him to be | ἐστιν | g2076 |
| 15 | saith | λέγει | g3004 |
| 28 | him | αὐτὸν | g846 |
| 17 | Sir | Κύριε | g2962 |
| 18 | if | εἰ | g1487 |
| 19 | thou | σὺ | g4771 |
| 20 | have borne | ἐβάστασας | g941 |
| 28 | him | αὐτὸν | g846 |
| 22 | tell | εἰπέ | g2036 |
| 23 | me | μοι | g3427 |
| 24 | where | ποῦ | g4226 |
| 28 | him | αὐτὸν | g846 |
| 26 | thou hast laid | ἔθηκας | g5087 |
| 27 | and I | κἀγὼ | g2504 |
| 28 | him | αὐτὸν | g846 |
| 29 | away | ἀρῶ | g142 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
American Standard Version (ASV)
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.
Darby English Bible (DBY)
Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.
World English Bible (WEB)
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.