John 20:13 Greek Word Analysis

12	And	καὶ	g2532
1	thus	ταῦτα	g5023
2	said	εἰποῦσα	g2036
3	she turned	ἐστράφη	g4762
4	herself	εἰς	g1519
5		τὰ	g3588
6	back	ὀπίσω	g3694
12	And	καὶ	g2532
8	saw	θεωρεῖ	g2334
9		τὸν	g3588
17	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
11	standing	ἑστῶτα	g2476
12	And	καὶ	g2532
13	not	οὐκ	g3756
14	knew	ᾔδει	g1492
15	that	ὅτι	g3754
16		ὁ	g3588
17	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
18	it was	ἐστιν	g2076

Other Translations

King James Version (KJV)

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.

American Standard Version (ASV)

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

Bible in Basic English (BBE)

They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.

Darby English Bible (DBY)

And they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

World English Bible (WEB)

They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him."

Young's Literal Translation (YLT)

And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'