John 20:1 Greek Word Analysis

0	she runneth	τρέχει	g5143
1	Then	οὖν	g3767
25	and	καὶ	g2532
3	cometh	ἔρχεται	g2064
8	to	πρὸς	g4314
5	Simon	Σίμωνα	g4613
6	Peter	Πέτρον	g4074
25	and	καὶ	g2532
8	to	πρὸς	g4314
9		τὸν	g3588
10	the other	ἄλλον	g243
11	disciple	μαθητὴν	g3101
12	whom	ὃν	g3739
13	loved	ἐφίλει	g5368
14		ὁ	g3588
15	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
25	and	καὶ	g2532
17	saith	λέγει	g3004
30	him	αὐτόν	g846
19	They have taken away	Ἦραν	g142
20		τὸν	g3588
21	the Lord	κύριον	g2962
22	out of	ἐκ	g1537
23		τοῦ	g3588
24	the sepulchre	μνημείου	g3419
25	and	καὶ	g2532
26	not	οὐκ	g3756
27	we know	οἴδαμεν	g1492
28	where	ποῦ	g4226
29	they have laid	ἔθηκαν	g5087
30	him	αὐτόν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

American Standard Version (ASV)

Now on the first `day' of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.

Bible in Basic English (BBE)

Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.

Darby English Bible (DBY)

And on the first [day] of the week Mary of Magdala comes in early morn to the tomb, while it was still dark, and sees the stone taken away from the tomb.

World English Bible (WEB)

Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.

Young's Literal Translation (YLT)

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,